noapood.lipso.net Forum Index noapood.lipso.net
noafoorum, mis siin ikka
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Nuga ja tema osad

 
Post new topic   Reply to topic    noapood.lipso.net Forum Index -> keel, terminid, nimetused
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Sprot



Joined: 22 Sep 2006
Posts: 114
Location: Tallinn - Saue

PostPosted: Mon Nov 20, 2006 1:47 pm    Post subject: Nuga ja tema osad Reply with quote

Et siinkohal võtaks siis sõna kohal terminid, mitte et ma ise väga tark oleks vaid, et lihtsalt jagada seda vähest mida ma arvan et olen aru saanud. Antud seletused ja nimetused võivad ehk kedagi aidata internetist või kust iganes otsingu tegemisel.

Noa tüübid:

Nuga millega saab tehtud tööd kogu aeg ja on kasutatav sul igal pool, et see ei ole kogumis objekt. See on tööriist. Inglismannid kutsuvad selliseid asju user - mis siis otsetõlkes oleks kasutaja. Meie keeles aga see ei kõla nii hästi. Paremini kõlaks termin igapäevanuga.

Inglismannide sõna liigendnoa kohta on folder, kuid tihti kutsutakse neid ka erineva lukustus viisi jms järgi. Nii ongi näiteks olemas lockback, SAK (swish army knife), Slipback.
Kuna ise ei ole väga kodus nende erinevate tehnoloogiate kohapealt siis ei hakka seda hetkel kommenteerima.

Järgmiseks liigitatakse veel nuge putke järgi. Putke kutsutakse veel eestis rootsuks ja inglismannid kutsuvad selle nimeks hoopis tang. See on see osa terast mis on käepideme sees.
Putkesi on üldiselt 2 tüüpi: täisputk (fulltang ing.k) ja pulkputk (sticktang ing k).
Täisputks on siis selline nuga, millel käepide koosneb 2 soomusest (scale ing. k) või põsest ning nende vahel on noa tera ning seda tera osa on enamasti näha. Enamasti on soomused kinnitatud neetide vms kinnitusvahendiga.
Pulkputk on aga selline putk, mis muutub pärast tera lõikeosa peenemaks. Selline kinnitatakse käepideme sisse enamasti auku puurides ja pute sinna sisse sobitades. On 2 võimalust, et kas puuritakse auk läbi käepideme või liimitakse/needitakse see poole käepideme sisse.

jätkub...
_________________
Vot sedapsi Minu tehtud noad
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
vanakaru



Joined: 08 Nov 2006
Posts: 137

PostPosted: Tue Nov 21, 2006 12:16 pm    Post subject: Reply with quote

abiks oleks jah terminites kokku leppida
muidu see jutt igal mehel erinev --kelle nuga kellele väits ja kellel koguni tuuts Very Happy
_________________
ekslik on inimene kes arvab end elavat igavesti kui väldib võitlust
ei raugaeast leia ta eal seda rahu mis odade antud
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Sprot



Joined: 22 Sep 2006
Posts: 114
Location: Tallinn - Saue

PostPosted: Fri Nov 24, 2006 6:40 am    Post subject: Reply with quote

vanakaru wrote:
abiks oleks jah terminites kokku leppida
muidu see jutt igal mehel erinev --kelle nuga kellele väits ja kellel koguni tuuts Very Happy


Ja see kõik tänu eesti keele murrete rohkusele Smile

Aga mu tekstide kohta: kui keegi leiab, et midagi on valesti või peaks olema teismoodi siis palun seda ka kommenteerida Smile
_________________
Vot sedapsi Minu tehtud noad
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Sprot



Joined: 22 Sep 2006
Posts: 114
Location: Tallinn - Saue

PostPosted: Fri Dec 01, 2006 1:59 pm    Post subject: Reply with quote

...jätk

Et seekord võtab ette käepideme osad.

Mis asjad on lukud ja polstrid?

Lukk on käepideme see osa, mis on käepideme alguses või siis lõpus. Tihti on see tehtud mingist metallplaadikesest vms mis on siis kaunistatud või lihtsalt jäetud.

Kui käepidemes on kasutatud mingit teisest puust, metallist, nahast või millest iganes triipu siis see on polster. Ta polsterdab kahte osa omavahel.
_________________
Vot sedapsi Minu tehtud noad
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
don reba



Joined: 30 Dec 2008
Posts: 165
Location: Tartu

PostPosted: Sat Feb 28, 2009 3:34 pm    Post subject: Reply with quote

Inglismannide terminoloogia kohati raske tõlkida ja tihtipeale ei tundugi olevat päris vastet.

Noatüüpidest veel lisaks kategooriad fighter, hunter ja skinner (viimased kaks enamasti kattuvad, kuigi skinner reeglina spetsiifilisem).

Et siis eestikeelseid vasteid fighter - võitlusnuga (pikemad turskemad terad, siia alla nii moodsamad pistodad, kukrid, bowied jne. bowie ülelombi muidugi suisa omaette kategooria).
hunter jahinuga (mis meie oludes kasutusnoaga kohati kattub jälle ilmselt) ja spetsiifilist nülgimisnuga erikategooriana välja eristada ka ilmselt ei õnnestuks.

Siis veel camp knife, mis võivad olla jällegi üsna erinevad noad alates suurtest raiumisnugadest kuni väiksemateni. Eesti puhul siis ilmselt langeks enamus igapäevanugade alla ning päris suured raiumisnoad siis võiks äkki võsanugadeks nimetada?

Ja siis kogu ülejäänud müriaad alates nimetusest bushcraft knife ja lõpetades nimetuse art knife alla minevatega.

Noa tüüpide osas siis veel pulkputkega nugade puhul eristada pool pulkputk ja läbiv pulkputk, kuigi see kõlab juba mõneti jaburlt?

Ühesõnaga siis saaks näiteks nimetada nuga läbiva pulkputkega võitlusnoaks?


Last edited by don reba on Mon Mar 02, 2009 6:22 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
sepaonu



Joined: 11 Feb 2009
Posts: 3

PostPosted: Mon Mar 02, 2009 5:39 am    Post subject: Reply with quote

Mulle on see sõna putk noa puhul väga karvane kõrva sees. Ise olen harjunud putkeks kutsuma kõike seda, mis venitatakse laiaks ja keeratakse kokku koonusekujuliselt või silindriliselt ja läheb see putk millegi ümber või miskit läheb putke sisse. Putke kõrval kasutatakse ka sõna pütsik. Puust käepidemega ahjuroobil on putk, vankriaisal on putk ja putkepikendus, jäätuural on putk ja putkepikendus.
_________________
Mõned teevad seda, mis oskavad ja mõned teevad seda, mis tahavad. Kõike on võimalik õppida.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
don reba



Joined: 30 Dec 2008
Posts: 165
Location: Tartu

PostPosted: Mon Mar 02, 2009 6:21 am    Post subject: Reply with quote

Mhhm. Kui mõtlema hakata siis on loogiline küll jah.

Samas
http://www.dragon.ee/foorum/viewtopic.php?f=15&t=7072&hilit=putk

Selles teemas on Vanakaru välja toonud, et,
"põhjaeestis on roots - kesk ja lõunaeestis putk
see on sama mis nuga väits tuuts

putk võib olla ka koonusekujuline - näit rehal v odal -- mõte on selles et see on asi mis hoiab käepidet küljes".

Kuna mul endal murrete koha pealt taust kesisemavõitu ja Vanakaru arvamused reeglina väegagi pädevad on siis ei oska ka vastu vaielda ega tagant kiita.

Või mis arvatakse?
Back to top
View user's profile Send private message
Karmus



Joined: 02 Mar 2009
Posts: 2

PostPosted: Tue Mar 03, 2009 10:29 am    Post subject: Reply with quote

Roots on roots nagu kaikaroots või sabaroots- pikk ja suht õhuke.
Putk on putk nagu taim, ehk torujas ja seest tühi.
Liihtne!
Mõned sepad eristavad veel koonusputke (nagu odal) ja toruputke nagu sõnnikuhargil ja osadel labidatel. Labidatel-harkidel millega pidevalt tööd märja kraamiga see jälle puht praktiline, alt otsast saab pääle tööd vesi välja ja õhk kuivatama, seisab varreotsas kauem ja ei roosteta kah nii kiiresti.
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
don reba



Joined: 30 Dec 2008
Posts: 165
Location: Tartu

PostPosted: Tue Mar 10, 2009 6:29 am    Post subject: Reply with quote

Nuuh eks roots natuke suupärasemalt ja loogilisemalt kõlab küll.
Või on veel arvamusi ettepanekuid, mitte et see lõppeks nüüd määrava tähtsusega oleks või asja olemust muudaks.
et rootsu puhul siis alamliikideks
1. läbiv roots
2. poolroots?
3. ja täisroots? see ei annaks nagu eriti edasi asja mõtet? Plaatroots?

Ja siis muduigi kui mõtlema hakata siis jäi paika panemata veel ka see kuidas nuga nimetada.
Et näiteks vanakaru looming on tuutsid Smile

Lukkude ja polstrite osas samas tundub arusaam ühtne olevat.
Back to top
View user's profile Send private message
k0nstA



Joined: 03 Dec 2009
Posts: 16
Location: Tallinn

PostPosted: Fri Dec 04, 2009 3:18 pm    Post subject: Terminid vene ja inglise keeles Reply with quote

Tere.
Olen siin missionis, foorumist www.knife.ee, koostööpakkumisega. Very Happy
Lühidalt, meil on tehtud ilusad plakatid terminitega, äkki on siin keegi osav ja julge (võik kõik koos) kes viitsid neid eesti keelde tõlkida.
Siis lisame tõlgitud terminid sinna või teeme eraldi eesti keeles.
Nende plakatite autor, "Stingy", lahkelt lubab kasutada plakatid selles foorumis ka,.. Wink .. kui tõlge on tehtud. Smile
Siin nad on:
http://www.knifehelp.net/media/Tablicy/Folder01.jpg
http://www.knifehelp.net/media/Tablicy/fixed.jpg
http://www.knifehelp.net/media/Tablicy/Katana01.jpg
Back to top
View user's profile Send private message
noapoodnik



Joined: 22 Sep 2006
Posts: 90

PostPosted: Mon Dec 07, 2009 8:08 am    Post subject: Re: Terminid vene ja inglise keeles Reply with quote

on väga toredad plakatid.
nõrk koht on ainult see tõlkimine, isegi kasutan midagi seletades ikka veel inglise keelt muu jutu vahele.
või siis täpsemini, rohkem nagu otselaene.
eks keelele oleks kasu küll, kui end kokku võtaksime ja midagi sellist ära tõlgiks,
saaksime hea baasi, millest lähtuda ja äkki siis keeleliselt veidi puhtamalt hakkama saada.

ja teise foorumi esindaja üle on lausa eriti hea meel, killustumine on tegelikult nõme Wink
aga mis teha, oma nurgake ka selline väike tore ja armas. eks siis loodame, et aktiivsemad suudavad korraga kõikjale jõuda ja huvitavamaid pärle teistelegi välja reklaamida.

k0nstA wrote:
Tere.
Olen siin missionis, foorumist www.knife.ee, koostööpakkumisega. Very Happy
Lühidalt, meil on tehtud ilusad plakatid terminitega, äkki on siin keegi osav ja julge (võik kõik koos) kes viitsid neid eesti keelde tõlkida.
Siis lisame tõlgitud terminid sinna või teeme eraldi eesti keeles.
Nende plakatite autor, "Stingy", lahkelt lubab kasutada plakatid selles foorumis ka,.. Wink .. kui tõlge on tehtud. Smile
Siin nad on:
http://www.knifehelp.net/media/Tablicy/Folder01.jpg
http://www.knifehelp.net/media/Tablicy/fixed.jpg
http://www.knifehelp.net/media/Tablicy/Katana01.jpg
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    noapood.lipso.net Forum Index -> keel, terminid, nimetused All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group